Sichtweisen und die eine oder andere Erklärung



Bei einem Workshop für WinzerInnen kam eine Frage auf, die sich die Kärntnerin so noch nie gestellt hat.

'Wieso heißt das Weinviertel Weinviertel?'
'Na logisch wegen dem vielen Wein eben. Größte Weinbauregion Österreichs schließlich...'
'Ja, aber warum denn genau Wein-viertel, warum denn nicht Wein-achtel?'
'Ähmm.....'

Eine wirklich gute Frage. So von Außen hat die Kärntnerin die Sache noch gar nicht bedacht. Stimmt ja, wieso sollte eine Region 'Viertel' heißen. Die Erklärung ist natürlich ganz leicht, aber wenn man so mitten drin steckt, dann entgeht einem oft, dass die (für einen selbst) sehr banalen Dinge, gar nicht banal sind, sondern essentiell fürs Verständnis.

Also: für alle, die noch nie etwas davon gehört haben, noch nie hier waren und die sich auch schon mal gefragt haben: 'Weinviertel wtf?'

Das österreichische Bundesland Niederösterreich ist in (eh klar) 4 Viertel unterteilt. Und bei dieser Unterteilung hat man es sich leicht gemacht. Das, was am meisten dort vorkommt, in dieser Region, das durfte Namenspate werden. 
Einmal waren das ein Haufen Bäume (Wald/4), dann Weinreben, soweit das Auge reicht (Wein/4), dann eine erstaunliche Anzahl an Apfel- und Birnbäumen (verarbeitet zu Most/4)  und eine vom Menschen geschaffene Landschaft voller Betriebsamkeit und Fleiß (Betriebsamkeit, Fleiß: lat. industria, Industrie/4).

So, jetzt kennen sich alle aus, oder? 

'Wieso jetzt, ich hab gedacht die ist eine Kärntnerin'? Ist das Weinviertel jetzt nicht in Kärnten? Ja, ist sie auch, nein, ist es nicht. Die ist eine 'Zuagraste', eine Zugereiste, also Zugezogene. Hat der Winzer zu verantworten, der wohnt nämlich schon seit eh und je, samt Weingärten und dem Winzerhaus und den 2 Katzen im Weinviertel, Niederösterreich. Und weil da so eine Kärntnerin aus den Bergen etwas nicht ganz Alltägliches ist, ist die Kärntnerin eben DIE KÄRNTNERIN geworden.

So und um jetzt noch einmal ganz für Verwirrung zu sorgen: Eigentlich wohnen der Winzer und die Kärntnerin im Retzer Land. Das ist quasi die Region in der Region. Weil das Weinviertel eben so groß ist, gibt es da noch einmal eine Unterteilung. Ganz oben im Norden, rund um die (besuchenswerte!) Weinstadt Retz, da findet man das Retzer Land. Das schönste am Weinviertel, aber das darf man jetzt nicht so laut sagen, sonst sind sie beleidigt, die anderen Weinviertler...